I just released Package Manager v1.0 , a plugin for BitBar , which centralize both Homebrew and Cask available updates under a unique menu entry:

The plugin, which started its life with my dotfiles, now lives in the official BitBar plugins repository.