I just released Package Manager v1.0 , a plugin for BitBar , which centralize both Homebrew and Cask available updates under a unique menu entry:

Earlier version of the same dropdown, showing only the six outdated Homebrew packages and three Cask packages

The plugin, which started its life with my dotfiles, now lives in the official BitBar plugins repository.