A fix to xkcd’s emoticons + parentheses problem